Tous les postes

Traducteur juridique

Montréal, Québec, Canada

Techniglobe, spécialisé en recrutement depuis 25 ans est à la recherche d’un traducteur juridique pour son client, une entreprise leader dans son domaine. Ce poste est fait pour vous si vous possédez au moins 5 ans d’expérience en traduction de textes juridique et que vous possédez une culture générale très développée. Vous avez le souci du détail et vous excellez en recherche documentaire? N’attendez plus et faites-nous parvenir votre CV! Il nous fera plaisir de vous rencontrer.

Les principales fonctions

  • Traduire principalement des textes de nature juridique dans le respect des délais et des normes de qualité élevées
  • Effectuer toutes les recherches documentaires et terminologiques nécessaires en exploitant intelligemment les outils d’aide à la traduction et de recherche
  • Maximiser l’efficacité communicationnelle de chaque texte en fonction des objectifs du client
  • Faire le rigoureux suivi des projets en cours et des échéances, de concert avec le Centre de service

Les exigences

  • Diplôme universitaire en droit
  • Diplôme universitaire de premier ou de deuxième cycle en traduction (ou domaine connexe), un atout
  • Au moins cinq années d’expérience en traduction juridique
  • Expérience en révision, un atout
  • Agrément auprès d’un ordre professionnel langagier
  • Maîtrise parfaite du français et excellente compréhension de l’anglais
  • Excellence en communication écrite et orale
  • Grande curiosité intellectuelle
  • Maîtrise des outils de travail exploités dans le secteur langagier
  • Degré élevé d’efficacité, d’autonomie et de rigueur
  • Professionnalisme et grand souci de la relation avec les clients

Soumettre ma candidature