Tous les postes

Réviseur - Montréal

Montréal, Québec, Canada

Techniglobe, spécialisé en recrutement depuis plus de 25 ans est à la recherche d’un réviseur conseil pour son client. Vous êtes passionné par le secteur langagier, par la traduction et vous avez besoin d’action et d’interaction? Ce poste pourrait très bien vous convenir si vous possédez dix ans ou plus d’expérience en révision de textes traduits et vous connaissez plusieurs secteurs (finance, banques, sciences de la vie, télécommunications, etc.).

Nous cherchons quelqu’un qui désire mettre à profit toute l’expérience et les compétences acquises au fil des ans en participant avec enthousiasme aux efforts de satisfaction client. En vous joignant à la grande équipe de notre client, situé en plein cœur du centre-ville de Montréal, vous aurez l’occasion et le défi d’exercer rigoureusement votre jugement professionnel dans l’analyse de la rétroaction des clients et la révision de textes variés et parfois spécialisés.

Principales fonctions :

• Participer aux efforts d’assurance satisfaction en analysant la rétroaction des clients pour souligner les succès, identifier les besoins d’amélioration et faire les suivis nécessaires auprès des clients

• Revoir des traductions spécialisées et générales relativement à la rétroaction des clients

• Revoir périodiquement les processus afin de recommander les changements souhaitables

• Contribuer aux activités clés du cabinet, notamment en révisant des textes dans le respect des délais et normes de qualité

• Participation à des réunions internes ou des téléconférences de lancement de projet

• Exploiter intelligemment les outils d’aide à la traduction, de recherche et de gestion

Les exigences du poste :

• Diplôme universitaire de premier ou de deuxième cycle en traduction

• 5 ans d’expérience en traduction et révision professionnelle de l’anglais au français

• Excellente aptitude à la communication en anglais et en français

• Excellent esprit d’analyse et grande curiosité intellectuelle

• Rigueur et souci du détail • Compétence en rédaction et en recherche

• Quelques années d’expérience en gestion d’équipe ou en gestion de projet, un atout

• Esprit d’équipe et convivialité

• Souplesse nécessaire pour répondre à des demandes urgentes

• Agrément auprès de l’OTTIAQ, un atout

• Bilinguisme


Soumettre ma candidature